当前在线人数13785
首页 - 分类讨论区 - 乡里乡情 - 上海风情版 -阅读文章
未名交友
[更多]
[更多]
文章阅读:你是什么垃圾?美国垃圾啊!
[同主题阅读] [版面: 上海风情] [作者:cutsee] , 2019年07月11日07:25:33
cutsee
进入未名形象秀
我的博客
[上篇] [下篇] [同主题上篇] [同主题下篇]

发信人: cutsee (Rogersbuff), 信区: Shanghai
标  题: 你是什么垃圾?美国垃圾啊!
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jul 11 07:25:33 2019, 美东)

就上海路边上的,我父母看到的跟逗乐的事情过来跟我说的,说是居委会的老阿姨站在
前排问那个男的,说你是什么垃圾,男的特别老实说,是美国垃圾啊。我觉得那个场面
一定特别搞笑。然后还说的特别认真,可能是觉得问你是从哪里来的吧。垃圾这个词还
不太理解吧,所以说了是美国来的,可能就是回答了美国垃圾,笑死人。

然后之前我有个同事也这么说话,就说你们中国人问的方式很多都有问题。但是大体上
知道你们在说什么,友善的就会加上最后几个字表示我听懂了。所以有的时候就会闹笑
话,然后我们不知道,你们笑的意思,所以我们也挺不好意思的,所以后来我同事说去
中国都是跟着我们这种回去的,这样能知道对方在说什么。

其实我在国外有的时候也这样,尤其是那种说其他西语的国家你也听不懂,所以就得要
当地人爱帮你翻译什么的,其实也挺辛苦的。
--

※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM:162.]

[上篇] [下篇] [同主题上篇] [同主题下篇]
[转寄] [转贴] [回信给作者] [修改文章] [删除文章] [同主题阅读] [从此处展开] [返回版面] [快速返回] [收藏] [举报]
 
回复文章
标题:
内 容:

未名交友
将您的链接放在这儿

友情链接


 

Site Map - Contact Us - Terms and Conditions - Privacy Policy

版权所有,未名空间(mitbbs.com),since 1996